Hat Biden das Rugby-Team „All Blacks“ mit der paramilitärischen Truppe „Black and Tans“ verwechselt?

Über diese Bewertung

US-Präsident Joe Biden ist für seine öffentlichen Entgleisungen bekannt, doch vor allem einer hat bei vielen Iren „Störungen“ ausgelöst. Während einer dreitägigen Reise nach Irland im April 2023 hielt Biden eine Rede im Windsor Pub in Dundalk, als er die neuseeländische Rugby-Nationalmannschaft All Blacks mit den berüchtigten Black and Tans, der britischen paramilitärischen Truppe des frühen 20. Jahrhunderts, verwechselte.

Auch das Video seiner Verwechslung ging viral:

Dies ist ein authentisches Video von Bidens Kommentar, mit den Abschriften des Weißen Hauses als Beweis. Biden sprach über den irischen Rugbyspieler Rob Kearney, der ebenfalls ein entfernter Cousin von ihm ist, und dankte ihm für den Sieg über die All Blacks – nur dass die Worte, die aus seinem Mund kamen, „die Black and Tans“ waren. Als Anerkennung für den Fauxpas änderte das Weiße Haus seine Worte im offiziellen Protokoll, um sich auf die „All Blacks“ zu beziehen, und strich „Black and Tans“ aus dem Drehbuch:

Siehst du die Krawatte, die ich habe, mit diesem Kleeblatt darauf? Das wurde mir von einem dieser Leute hier gegeben. Er war ein toller Rugbyspieler, und er schlug die Black and Tans [All Blacks] um Längen. Oh Gott. (Lachen.)

„Black and Tans“ war ein Spitzname für eine britische paramilitärische Truppe, die 1920 gegründet wurde, um die Irish Republican Army (IRA) zu unterdrücken und anzugreifen. Nach Angaben der Irish Times trugen die Mitglieder dieser Truppe aufgrund des Mangels an Uniformen eine Mischung aus Polizei- und Militärausrüstung, dunklere Polizeikleidung mit Khaki. Die Gruppe war für ihre Brutalität bekannt, für die Plünderung verschiedener Städte und dafür, dass sie Bürger mit Belästigungen, außergerichtlichen Tötungen und mehr ins Visier nahm.

Nach Angaben des New Zealand Rugby Museum geht der Spitzname der All Blacks für die Nationalmannschaft des Landes auf ihre Uniform zurück:

Heute ist man der Meinung, dass der Name „All Blacks“ auf ihre Uniform zurückzuführen ist, die aus schwarzen Trikots, Hosen und Stutzen bestand. „Das neuseeländische Team, ganz in Schwarz gekleidet …“ Die Verwendung des Wortes „Alle“ war im frühen 20. Jahrhundert üblich. Durch diese Verwendung unterscheidet sich wahrscheinlich ein vollständig internationales Team von einem Team, das dieses Land vertritt. Im Rugby wurde „All Japan“ für die japanische Nationalmannschaft verwendet.

So sorgte Bidens Verwechselung des neuseeländischen Rugby-Teams mit der brutalen paramilitärischen Truppe für jede Menge Witze auf irischem Twitter:

Angesichts der Tatsache, dass Bidens Worte in den offiziellen Abschriften des Weißen Hauses überprüft und transparent korrigiert wurden, stufen wir diese Behauptung als „richtige Zuschreibung“ ein.